viernes, 30 de septiembre de 2016

¡Feliz día internacional de la traducción!

¡Hola a todos!

Hoy solo quería recordaros que es 30 de septiembre y esta dedicado a uno de los trabajos más antiguos de la historia y que a la vez pasa muy desapercibido, aunque en muchos casos es esencial y necesaria su existencia. Estoy hablando de que hoy es el Día Internacional de la Traducción, pues hoy es San Jerónimo, patrón de la traducción y el primero en traducir la Biblia al latín vulgar, la Vulgata. Desde este blog manda un saludo y mi más sincero agrecimiento a todos los profesionales de esta profesión que hace un gran esfuerzo para que la comunicación escrita, oral o incluso visual sea posible entre lenguas, culturas y, sobretodo, personas.

Y si no me creéis coged un libro que haya por casa y buscad en las primeras páginas a esa persona que os ha permitido entrar en ese universo que encierra cada libro entre sus páginas.

Si queréis saber más sobre este apasionante oficio, aquí os dejo un artículo que hice a principios de este año.

¡¡FELIZ DÍA INTERNACIONAL DE LA TRADUCCIÓN!!

¡Nos leemos!

domingo, 25 de septiembre de 2016

Trailer Fallen, de Lauren Kate.

¡Hola a todos!

Como ya abréis visto no subo mucho últimamente y la razón es el comienzo del nuevo curso universitario sumado a un horario de locos que no me deja mucho tiempo libre. Por lo tanto, hasta que me acostumbre solo podré subir entradas nuevas los fines de semana.

Hoy os traigo un trailer que salió hace poco. Es de la adaptación a la gran pantalla del Best Seller de Lauren Kate, Oscuros (Fallen en inglés). La verdad es que tendré que releerme el libro antes de ver la película para comparar (hace ya cinco años que lo leí). Espero que os guste.




¡Nos leemos!

jueves, 8 de septiembre de 2016

Reseña: Amanecer rojo, Pierce Brown

¡Hola a todos!

Hoy os traigo un libro que me ha impactado y que me ha dejado con ganas de más: Amanecer rojo.


Título: Amanecer rojo
Autor: Pierce Brown
Saga: Amanecer rojo,#1
Editorial: RBA Molino
ISBN: 9788427208384
Páginas:544
Año: 2014
Precio: 18


Estrategia. Fuerza. Amor. Traición. Ideas como libertad o igualdad murieron junto con la Tierra. Ahora, en Marte, el equilibrio se sustenta en un férreo sistema de castas representadas por colores. Para acceder a la élite de los gobernantes, los dorados deben ganarse su puesto en una contienda implacable. Pero Darrow no es un dorado. Es un rojo, forjado en las entrañas del infierno. Afilado por el odio. Fortalecido por el amor. Para sobrevivir, debe ocultar su verdad. Sin olvidar que cada muerte, cada paso de la contienda, es por la libertad. Y con una idea fija en la mente: no convertirse en uno de ellos, pase lo que pase. En un mundo de oscuridad, un rojo amanecerá dorado.
La Tierra se expande hacia el espacio en busca de planetas, y uno de ellos, Marte, se prepara para sustentar la vida de los terráqueos. O al menos eso es lo que los dorados les han hecho creer a los rojos, entre ellos Darrow. Sin embargo, a causa de una serie de hechos, a Darrow se le da una segunda oportunidad para luchar contra la injustica de su gente, contra la jerarquí que los ha esclavizado, engañado y utilizado, para luchar contra los dorados. Para ello tendrá que hacerse pasar por uno de ellos y pasar numerosas pruebas para no ser descubierto y poder así obtener su venganza.

Amanecer rojo, la historia de Darrow, se podría dividir en un antes y un después. En el antes, Pierce Brown nos describe una la vida de Darrow, un joven que lleva una vida dura en las minnas de Marte. Vive con su mujer Eo, una muchacha que marcará el antes y después de la vida del protagonista tras una decisión que toma. Esta parte de la historia se hizo larga, no sé si por la falta de acción en sí o por la gran cantidad de descripciones que hay.

Por otra parte, el después, está marcado por la transformación de Darrow, de un rojo pasa a ser dorado, tras ser intervenido quirúrjicamente. Una vez acostumbrado a su nuevo cuerpo, Darrow deberá infiltrarse en la escuela de comandos para llegar a las esferas más altas de la sociedad y obtener su venganza.

http://akphoto1.ask.fm/135/155/177/-29996995-1tdslph-cnade7hlhnqenmf/original/avatar.jpg
Cabe destacar la genialidad del autor a la hora de crear esta sociedad marciana. A lo largo de la novela se pueden apreciar detalles que hacen recordar al antiguo Imperio Romano: desde los nombres de los personajes a el de las localizaciones y objetos que aparecen en la historia. También esa jerarquía dentro de la sociedad, distribuida en colores bien diferenciados (aunque puede marear con tanto color), puede recordar a las facciones de Divergente, pero  a lavez son completamente distintas.

Otra comparación que se puede hacer con otras sagas distópicas es con Los Juegos del Hambre y Percy Jackson. Cuando Darrow entra a la escuela, a los estudiantes se los divide en diversos equipos cada uno con un dios romano asignado. Estos equipos deberán luchar por su supervivenvia y demostrar quién es el mejor en la batalla. La comparación con LJDH es bastante acertada, pues a lo largo de la lectura varias veces llegue a pensar que era unos Juegos del Hambre más adulto y más sangriento: mientras que en el primero la supervivencia es esencial, en este libro la venganza sustenta toda la historia.

Poco más me queda por decir. Leedlo, os gustará.

¡Nos vemos! 

4/5 





jueves, 1 de septiembre de 2016

37 años de Historia interminable

¡Hola a todos!

Después de unos meses de desconexión (a excepción de alguna entrada), aquí estoy de nuevo, cogiendo la rutina poco a poco. Tengo algunas entradas preparadas que iré subiendo, pero quiero empezar esta nueva temporada celebrando el 37º aniversario de la publicación de un libro que debería estar en la lista Must read de todo el mundo: La historia interminable.

 Toda historia es una historia interminable
¿Qué es Fantasia? Fantasia es la Historia Interminable. ¿Dónde está escrita esa historia? En un libro de tapas color cobre. ¿Dónde está ese libro? Entonces estaba en el desván de un colegio... Estas son las tres preguntas que formulan los Pensadores Profundos, y las tres sencillas respuestas que reciben de Bastián. Pero para saber realmente lo que es Fantasia hay que leer ese, es decir, este libro. El que tienes en tus manos.

La Emperatriz Infantil está mortalmente enferma y su reino corre un grave peligro. La salvación depende de Atreyu, un valiente guerrero de la tribu de los pieles verdes, y Bastián, un niño tímido que lee con pasión un libro mágico. Mil aventuras les llevarán a reunirse y a conocer una fabulosa galería de personajes, y juntos dar forma a una de las grandes creaciones de la literatura de todos los tiempos.
 Publicada en 1979, fue adaptada a la gran pantalla en 1984, pero que al autor, el alemán Michael Ende disgustó por completo. Mezcla realidad y fantasía y en su momento se la catalogo como "un nuevo clásico de la literatura juvenil".

Hay mucho más detrás de este libro que os diré más adelante en una reseña.

Con esto me despido ¡Nos leemos!