sábado, 30 de enero de 2016

Reseña- Cinder de Marissa Meyer


¡Hola a todos!

Hoy os traigo una adaptación postapocalíptica/ distópica de un clasico de los cuentos infantiles, en la que Cenicienta es una cyborg: Cinder, el primer libro de la saga Las crónicas lunares de Marissa Meyer.





Título: Cinder
Autor: Marissa Meyer
Saga: Las crónicas lunares,#1
Editorial: Montena
ISBN: 978-84-84418-69-6
Páginas: 432
Año: 2013
Precio: 16,95€
ISBN e-book: 978-84-84419-84-6
Precio e-book: 8,99€






Cuando Cinder conoce a Kai, el príncipe de Nueva Pekín, el mundo está patas arriba.
Una plaga mortal está causando estragos entre la población del reino, y los científicos trabajan contrarreloj para encontrar una posible vacuna. Tras la infección de Peony, la herm anastra y única amiga de Cinder, esta se ve obligada a trasladarse al hospital para participar como voluntaria en las pruebas médicas que está llevando a cabo el misterioso doctor Erland, unas pruebas a las que ningún otro participante ha sobrevivido.
Pero, para sorpresa de todos, Cinder saldrá con vida...
Y no solo eso: en el hospital se descubrirá un secreto de su pasado que podría cambiar el futuro del mundo... Y unir a Cinder y Kai de forma inesperada.

Cinder es una de las mejores mecánicas de todo el Comunidad Oriental con una peculiaridad, es una cyborg. Esto le ocasiona muchos problemas, pues la gente no se fía de ellos, y más ahora que hay una epidemia que asola Nueva Pekín. Un día, Cinder conoce a Kai, el príncipe heredero de Nueva Pekín, porque este estaba buscando a alguien que le hechase un vistazo a su androide.
A pesar de que ella intenta ocultar que es una cyborg, ambos se enamoran y el príncipe la invita a un baile.

Hasta aquí todo muy similar a la historia de Cenicienta que todos conocemos. Sin embargo, nada más lejos de la realidad. Kai tiene que enfrentarse, no solo a la reciente muerte de su padre, sino que también intentar frenar los intentos, nada sutiles, de la reina Levana para apoderarse de la Tierra con un "tratado de paz". Por su parte, Cinder tiene que reconciliarse con la verdad de su persona y lo que ello conlleva para todos los que la rodean.

En un princicipo, la historia no me atraía mucho por el tema del cyborg, lo encontraba muy raro. Sin embargo, al final me decidí a leerlo y no me arrepiento de nada. La historia se divide en cuatro partes y cada una de ellas tiene un pequeño fragmento de la historia original de Cenicienta. Además, el final de la novela es distinto a todas las adaptaciones de la Cenicienta que se han hecho hasta el momento por ser  abierto. Esto indica que las aventuras de Cinder y Kai continuarán en el siguiente libro de la saga.

Los personajes que aparecen en la novela están muy bien creados, sobre todo la  reina Levana, la villana de la historia. Otros personanjes secundarios que llaman la atención son Iko, el androide de Cinder que con un carácter más humano que robot; Peony, la hermanastra y la mejor amiga humana de Cinder; el doctor Earland, que al parecer acaba teniendo uncariño especial, casi parental, hacia Cinder.


Hay que destacar el lenguaje técnico que se usa en el libro, ya sea mecánica o mecánica, que hace que la narración sea mucho más creíble, aun con su tinte fantástico. A pesar de todo, he de admitir que la portada español no me gusta tanto como la original o la catalana (son muy paracidas ambas).

En resumen, una apasionante historia clásica que no dejará indiferente a nadie.


4/5





viernes, 29 de enero de 2016

V de Videoclub- Orphan Black

¡Hola a todos!


Hoy en V de Videoclub, os traigo una fantástica y épica serie que os enamorará: Orphan Black.

Título original: Orphan Black
Año: 2013-
Duración: 45 min.
Temporadas: 3 (la 4ª en abril)
País: Canadá
Director: John Fawcett, Graeme Manson, John Fawcett, T.J. Scott
Guión:  Graeme Manson, John Fawcett, Alex Levine, Karen Walton
Reparto: Tatiana Maslany, Dylan Bruce, Skyler Wexler, Jordan Gavaris, Kevin Hanchard, Evelyne Brochu, Inga Cadranel, María Doyle Kennedy, Michael Mando, Drew Davis, Millie Davis, Kristian Brunn



Sarah (Tatiana Maslany) es una mujer huérfana que es testigo del suicidio de una chica que es idéntica a ella. Sarah decidirá asumir su identidad, cuenta bancaria, hogar y demás… sólo para encontrarse en medio de una tremenda conspiración con clones de por medio.


Sarah, una joven huérfana y marginada presencia el suicidio de otra mujer, Elizabeth Childs, quién parece ser idéntica a ella. Para escapar de sus problemas, Sarah decide suplantar su identidad. Sin embargo, sus problemas se multiplican. Y es que la vida de Elisabeth Childs es mucho más complicada de lo que parecía ser en un primer momento. Ella, junto con otras dos mujeres, buscaban la verdad sobre ellas mismas: son clones y alguien ha hecho que esto sea posible; pero la pregunta es ¿por qué? No obstante, se ven atrapadas en una odisea de dimensiones épicas y tendrán que hacer todo lo que puedan para mantenerse con vida y descubrirlo todo.


Solo una cosa: magnífica la actuación de Tatiana Manslany. Es capaz de hacer lo que no muchos actores han logrado conseguir: una caracterización perfecta de más de 20 personajes distintos, cada uno con sus propias características (acentos, aspectos físicos, personalidad, etc.)


Un tema que aparece en la serie es la sexualidad: Cosmina y Tom (ambos personajes de Tatiana) son bisexual y transexual respectivamente, y Félix (interpretado por Jordan Gravis), el mejor amigo de Sarah, es gay. También se plantea cuestiones sobre las implicaciones morales y éticas de la clonación humana y lo que supone para la identidad propia del individuo.

Llevan tres temporadas emitidas con éxito y con la cuarta por estrenarse en abril.

Entre los premios que las nominaciones en las que ha estado destacan:


- Emmy (2015): Nominada a Mejor actriz drama (Tatiana Maslany).
- Satellite Awards (2015): 2 nom. incluyendo Mejor Serie-Telefilme de género.
- Satellite Awards (2014): Nominada a Mejor actriz serie de TV - Drama (Maslany).
- Satellite Awards (2013): 2 nominaciones, incluyendo mejor actriz (Maslany).
- Sindicato de Actores (SGA) (2014): Nominada a Mejor actriz (Serie Drama) (Maslany)

CURIOSIDADES:

  • Tatiana admitió tener un listado de música para cada personaje, de donde saca los rasgos de personalidad de los clones.
  • A principios de 2015 se publicó un primer tomo de un cómic basado en la serie. Actualmente hay 10 tomos publicados.
  • Tanto el club de fans de la serie como la 1ª serie de cómics se llama The Clone Club.



 4/5

Bueno, ya tenéis plan para el fin de semana. Espero que la veáis y ya me decís si tenía razón o tenía razón.

¡Hasta pronto!

jueves, 28 de enero de 2016

Reseña- El legado de los Grimm de Polly Shulman

¡Hola a todos!

Hoy os traigo una novela que me ha encantado y que hace poco la descubrí. Os prometo que os gustará si sois fans de los cuentos de hadas y sus adaptaciones.

  

 Título original: The Grimm Legacy
Título: El legado de los Grimm
Autor: Polly Shulman
Editorial: Nocturna Ediciones
ISBN: 978-84-93920-50-0
Páginas: 407
Año: 2012
Precio: 17,00€

Un recorrido por los cuentos de hadas con tintes de Orgullo y prejuicio.

Elizabeth Rew tiene quince años, unas hermanastras como las de Cenicienta y un empleo en un archivo de objetos antiguos. Pronto descubre que allí hay algo muy especial: la Colección de los Grimm, que reúne artículos mágicos como botas de siete leguas, peines de sirenas y un siniestro espejo parlante.

Pero últimamente se oyen rumores acerca de un pájaro enorme que sobrevuela los alrededores y gente que desaparece como por arte de magia. Además, han empezado a echarse en falta objetos de los Grimm y nadie sabe quién es el responsable. Incluso podría ser uno de los amigos que Elizabeth acaba de hacer. Para averiguarlo, tendrá que pedir prestados algunos objetos... y, por supuesto, todo tiene un precio: tu coraje, tu sentido de la orientación, tu belleza. O lo que más valoras.


Elizabeth es una adolsecente como cualquier otra cuando un día su profesor favorito le recomiendo solicitar un trabajo en una biblioteca un tanto especial. Y es que en esta biblioteca se prestan libros, sino objetos de cierta relevancia histórica. Poco a poco, se va haciendo amiga de lodos los que trabajan con ella: Marc, el chico popular de su clase; Anjali, su nueva amiga; y Aaron, quien en un principio no es muy simpático pero que puede ser mucho más. Sin embargo, el tema principal de la historia es el robo de varios objetos importantes del Repositorio. Mientras Elizabeth investiga estos robos, su amiga Anjali desaparece y para encontrarla necesita la ayuda de Marc y Aaron. A medida que la historia avanza, Elizabeth se dará cuento de lo importante que es la amistad.

Con una prosa maravillosa, la narradora logra que una historia con tintes fantásticos sea muy real. De hecho, me he quedado con las ganas de visitar la biblioteca que describen, y sobre todo, solicitar un puesto de trabajo allí. ¿Os imagináis que pudieséis poneros una peluca que perteneció a la mismísima María Antonieta? Por no hablar de los objetos mágicos: las botas de siete leguas del gato con botas, un peine de las sirenitas, el espejo mágico de la madrastra de Blancanieves, etc. 

Sobre el final, he de comentar que la autora lo deja bastante abierto, dando la sensación de que las aventuras para estos cuatro amigos no acaba aquí.
El libro ha recibido un Smithsonian Notable Book for Children (2010),  fue finalista del Mythopoeic Fantasy Award for Children’s Literature (2011) y  estuvo nominado a un Leserpreis / die besten Buecher (2010). Además, DreamWorks está preparando su adaptación cinematográfica, una película de animación. 

En resumen, este libro es una lectura obligado para los amantes de los cuentos de hadas y sus adaptaciones. Espero con muchas ganas leer más libros de esta autora

4/5

miércoles, 27 de enero de 2016

Reseña: Percy Jackson y los dioses del Olimpo 1: El ladrón del rayo- Rick Riordan

¡Hola a todos!


Hoy vengo con la reseña de un libro fantástico que, aunque esté recomendada para niños de entre 9 y 12 años, yo la recomiendo para todo el mundo, ya sea niño o adulto.

Autor: Rick Riordan  
Editorial: Salamandra
ISBN: 978-84-98382-36-5
Páginas: 288
Año: 2010
Precio: 12,50 €
ISBN e-book: 978-84-15470-30-4
Precio e-book: 7,99 €




¿Qué pasaría si un día descubres que, en realidad, eres hijo de un dios griego que debe cumplir una misión secreta? Pues eso es lo que le sucede a Percy Jackson, que a partir de ese momento se dispone a vivir los acontecimientos más emocionantes de su vida. Expulsado de seis colegios, Percy padece dislexia y dificultades para concentrarse, o al menos ésa es la versión oficial. Objeto de burlas por inventarse historias fantásticas, ni siquiera él mismo acaba de creérselas hasta el día que los dioses del Olimpo le revelan la verdad: Percy es nada menos que un semidiós, es decir, el hijo de un dios y una mortal. Y como tal ha de descubrir quién ha robado el rayo de Zeus y así evitar que estalle una guerra entre los dioses. Para cumplir la misión contará con la ayuda de sus amigos Grover, un joven sátiro, y Annabeth, hija de la sabia Atenea.
El ladrón del rayo da comienzo a una apasionante serie de aventuras sobre un mundo secreto, el mundo que los antiguos dioses griegos han recreado a nuestro alrededor en pleno siglo XXI.


Percy Jackson es un joven muchacho de 12 años que sufre dislexia y de trastorno de déficit de atención. Además cada dos por tres está en problemas, llegando a a cambiarse de escuela un mínimo de una vez cada año. Sin embargo, este año todo cambia: algo raro está pasando y casi acaban con él. Tras derrotar a una de las tres Benévolas y al Minotauro, Percy entra en el Campamento Mestizo y descubre que en realidad es un semidiós, un hijo de un dios griego.
Añade que tiene que irse a una misión para recuperar el rayo maestro de Zeus, que supuestamente ha robado él. En esta aventura el acompañan Annabeth Chase, hija de Atenea, y el sátiro Grover Underwood. Para encontrar el rayo, tienen que ir hacia el oeste, es decir Los Angeles, donde se localiza el Hades. A lo largo del viaje se enfrentan a las tres Benévolas,a Medusa ,a la Quimera, le hacen un favorcito a Ares, salir del Casino de Loto y Nereida les "regala" unas perlas que les permitirá salir del Inframundo. Todo esto ¿para qué? ¡Si al final Hades no tenía el maldito rayo! Por no hablar del viajecito al Inframundo. Y luego resulta que quién creías que era tu amigo resulta que solo te ha utilizado (vease Luke, el hijo de Hermes). En fin, si yo hubiera sido Percy, no me hubiera levantado de la cama ese día, porque si una cosa podía ir mal, acaba saliendo peor. No digo más porque luego me acusaréis de destripar el argumento.

He de destacar un par de cosas del libro que me han gustado, y que son claramente la firma identificatoria de Rick Criordan: la primera son los títulos de los capítulos, que en una frase muy cómica te resuman el capítulo (con eso ya tienen un punto). El segundo, es el material didáctico que se le puede sacar a un libro como este, porque mediante una historia de aventuras, al lector se le enseña un poco de historia y mitología griega.

Por si no lo sabéis, existe una película basada en este libro (en vez de tener 12 años, tiene 16) y también una novela gráfica. Así podréis haceros una idea de cual sería la imagen de los personajes.

 





5/5

lunes, 25 de enero de 2016

Reseña: Un beso en París- Stephanie Perkins


¡Hola a todos!


Hoy os traigo otro libro de la editorial Plataforma NEO. Espero que os guste y que la leáis.


 
Título original: Anna and the Frech Kiss
Título: Un beso en París
Autor: Stephanie Perkins
Editorial: PLATAFORMA NEO
ISBN: 978-84-15577-53-9
Páginas: 440
Año: 2012
Precio: 17,00€



La torre Eiffel, Amélie y un montón de reyes que se llaman Luis. Esto es todo lo que Anna conoce de Francia. Por eso, cuando sus padres le anuncian que pasará un año en un internado de París, la idea no acaba de convencerla.
Pero, en la Ciudad del Amor, conoce al chico ideal: Étienne St. Clair. Es listo, encantador y muy guapo. El único problema es que también tiene novia. ¿Conseguirá Anna el ansiado beso de su príncipe azul?

Es el último año antes de la universidad y Anna lo tenía todo planificado, incluso el chico con el que saldría. Desgraciadamente nada le sale como ella quería: sus padres la envían a París para que estudie durante su último año allí. ¿Quién no estaría asustada de ir a un país, donde no conoces a nadie ni el idioma? ¿Cómo te comunicarías?Sin embargo, conoce a Meredith y sus amigos, uno de los cuales es Étienne St. Clair. Se llevan muy bien, se convierten en mejores amigos e incluso más, pero hay un problema... él tiene novia, y no quiere cortar con ella. Aunque no hay que olvidar que todo puede pasa en la ciudad del amor. 

Me encantó el desarrollo de esta relación. A lo largo de la historia se puede ver como se enamoran poco a poco y cada vez más. Lo que empieza como un flechazo a primera vista se convierte en algo más profundo. La autora consigue crear una relación creíble y a la vez mágica.


Cine, un libro de poesía de Pablo Neruda y una visita al kilómetro cero serán la receta para hacer que se enamoren.
«-Mademoiselle Oliphant, esto se traduce como "punto cero de las carreteras de Francia". En otras palabras, es el punto por el cuál se mide las distancias con el resto del país. Es el principio de todo. [...] Bienvenida a París Anna. Me alegro que estés aquí.»
La protagonista y narradora es Anna, es una chica como cualquier otra. Es sencilla e insegura, y que sus padres la manden sola a París para estudiar en un intercambio no ayuda. Me ha gustado mucho esta protagonista y, de hecho, en más de una ocasión me he sentido identificada. Al estar narrado por una adolescente, el lenguaje es fresco y nada estrafalario, por lo que la lectura es muy ágil. Además, la forma que tiene Stephanie de escribir te engancha desde la primera página.


El co-protagonista es Étienne, un chico inglés en una escuela para americanos en Francia. Y sí, esto es importante, porque su acento británico enamora a todas, y Anna no es menos. Es muy atento, inteligente y encantador. Vamos, el típico personaje ficticio que le da mil vueltas a los chicos reales y te roba el corazón.


«Echo de menos París, aunque tampoco es mi casa. Es más bien que... echo de menos algo. Esa calidez al teléfono... ¿Es posible que mi casa sea una persona y no un lugar? Le doy vueltas a este asunto, porque ya hemos dejado de hablar debido al cansancio. Pero nos hacemos compañía mutuamente. Mi respiración, su respiración. Mi respiración, su respiración.Nunca podría confesárselo, pero es cierto. Esta es nuestra casa. Para ambos.»


La ambientación de este libro es un plus. Perkins sabe describir las localizaciones de una forma increíble; reviví mi visita a París y me entraron ganas de volver a visitar la ciudad y visitar los lugares narrados en el libro. Me han encantado los diálogos, los cuales tienen su punto de humor y me han sacado más de una sonrisa. Además, tiene unas frases preciosas que podría citar día y noche.


En definitiva, Un beso en París es una de mis mejores lecturas, mezclando escenas románticas, humorísticas y tiernas. Aunque parezca el típico libro juvenil lleno de tópicos, es mucho más.


5/5

La cita de los lunes- Estudio en escarlata, de Sir Arthur Conan Doyle

¡Hola a todos!

Hoy os traigo una nueva sección: La cita de los lunes. Y en esta primera entrada os traigo un fragmento que pertenece a la descripción de las cualidades de Sherlock Holmes que hace el doctor John H. Watson al poco de conocerse.
«Sherlock Holmes; sus límites.
  1. Conocimientos de Literatura: ninguno.
  2. Conocimientos de Filosofía: ninguno.
  3. Conocimientos de Astronomía: ninguno.
  4. Conocimientos de Política: escasos.
  5. Conocimientos de Botánica: desiguales. Al día en lo atañero a la belladona, el opio y los venenos en general. Nulos en lo referente a la jardinería
  6. Conocimientos de la Geología: prácticos, aunque restringidos. De una ojeada distingue un suelo geológico de otro. Después de un paseo me ha enseñado las manchas de barro de sus pantalones y ha sabido decirme, por la consistencia y color de la tierra, a qué parte de Londres correspondía cada una.
  7. Conocimientos de Química: profundos.
  8. Conocimientos de Anatomía: exactos, pero poco sistemáticos.
  9. Conocimientos de literatura sensacionalista: inmensos. Parece conocer todos los detalles de cada hecho macabro acaecido en nuestro siglo.
  10. Toca bien el violín.
  11. Experto boxeador, y esgrimista de palo y espada.
  12. Familiarizado con los aspectos prácticos de la ley inglesa.»
Fragmento de Estudio en escarlata
Sir Arthur Conan Doyle
ed. Alianza pág.28

 
Título original: A Study in Pink
Título: Estudio en escarlata
Autor: Sir Arthur Conan Doyle
Editorial: ALIANZA EDITORIAL
ISBN: 9788420665696
Páginas: 192 
Año: 2012
Precio: 9,20€




Hasta aquí La cita de los lunes. Comentad que os ha parecido. ¡Hasta pronto!

domingo, 24 de enero de 2016

Novedades

¡Hola a todos!

Hoy os traigo unas cuantas novedades que quiero compartir con vosotros:

1º- Los domingos NO escribiré ninguna entrada (a no ser que sea algo importante, como esta). Mi intención es subir un mínimo de una entrada al día. Sin embargo, he decidido que los domingos será mi día libre, para preparar todo lo que tenga que escribir y hacer durante la semana siguiente.

2º- El lunes estreno sección nueva. Se llamará La cita de los lunes y como su nombre indica, os pondré un pequeño fragmento de un libro o película, o incluso una cita de alguna persona célebre. Si está en otro idioma, os pondré también la traducción.

3º- Como muchos de los libros que leo están en otro idioma (porque todavía no hay ninguna traducción en español), las reseñas estarán escritas en español y en el idioma original de la novela. Lo mismo pasará con las películas o series de la sección V de Videoclub.

4º-  Si os encontráis con muchos cambios en el blog, no os asustéis. Continuamente estoy probando cosas nuevas, porque soy muy nueva en la blogosfera.

Bueno, hasta aquí las novedades por hoy. Nos vemos el lunes con más cosas y mejores.


sábado, 23 de enero de 2016

Seamos seguidores

¡Hola! 

Esta entrada está dedicada a una iniciativa que he visto por varios blogs. Se "Seamos seguidores", donde vosotros sigáis mi blog y comentéis esta entrada con el link a vuestro blog y yo también los sigo. 

Después, vosotros os lleváis esta imagen y esta explicación a una entrada en vuestro blog para que otros bloggers os sigan y vosotros sigáis a los que os comenten. 

No tenéis que enlazar nada ni nombrar a ningún otro blog. 
Si queréis podéis poner esta imagen como banner, pero sería para que otros bloggers encuentren más fácilmente la entrada.

¡Solo es publicar y devolver!

Adaptar, versionar, inspirar #1- Traductores

 Traductores

¡Hola a todos!

Hoy estrenamos una nueva sección, aunque no fija. En ella os iré comentando todas las formas en las que una historia se puede adaptar, versionar, o inspirar.

En esta primera entrega os hablaré del trabajo de los traductores; ya que estoy estudiando para ser una traductora, que menos de hablaros de este trabajo.

«Traduttore, traditore», proverbio italiano


Literalmente significa «Traductor, traidor», aunque también se puede interpretar como que la traducción traiciona o que puede ser traicionera. 

El trabajo de un traductor, en especial el de un traductor literario, es acercar un texto de un idioma al idioma de otro lector para que este sea más comprensible para el lector. Sin embargo, durante la traducción se pierden, por ejemplo, el doble sentido, las bromas o, incluso, el tono serio o bromista que quiere transmitir el autor original del texto. Además, el traductor no solo se encarga de traducir las palabras, sino que tiene traducir una cultura completa. Por ejemplo, si miráis con atención en una como serie El Príncipe de Bel-Air o una película como Ted 2, os encontraréis con referencias muy españolas que nada tienen que ver con la cultura estadounidense.

Datos curiosos sobre la traducción


  • Cuando un traductor literario traduce una novela se convierte en autor de dicha tradución, es decir, que tiene parte de los derechos de autor de la novela en ese idioma, a no ser que los rechace.
  • Entre los libros más traducidos del mundo se encuentran la Biblia (más de 2,000 idiomas), Pinocchio de Carlo Collodi (más de 206 idiomas), El Principito de Antonie Saint-Exúpery (más de 250 idiomas) y Alicia en el País de las Maravillas de Lewis Carrol (más de 174 idiomas).  
  • Don Quijote, pese a ser el segundo más leído por detrás de la Biblia, solo ha sido traducido en 20 idiomas. Sin embargo destaca por ser una de las primeras novelas en ser traducidas al T9 (permite 'predecir' las palabras que se quieren escribir en los mensajes cortos con solo pulsar una tecla; facilita la escritura rápida de SMS y evita la pulsación de 2 o 3 veces la misma tecla para acceder a una letra determinada.) Por ejemplo, «En un lugar de la Mancha, [...]» en formato T9 sería «36 86 58427 33 52 626242».
  • El 30 de septiembre se celebra el Día Internacional de la Traducción, dedicado a San Jerónimo, autor de la Vulgata, la traducción al latín de la Biblia.
 

Así que ya sabéis, cuando vayáis a leer el próximo libro, pensad en la persona que lo ha hecho posible, ya sea el autor o el traductor.

Con esto me despido. ¡Hasta pronto!