viernes, 30 de septiembre de 2016

¡Feliz día internacional de la traducción!

¡Hola a todos!

Hoy solo quería recordaros que es 30 de septiembre y esta dedicado a uno de los trabajos más antiguos de la historia y que a la vez pasa muy desapercibido, aunque en muchos casos es esencial y necesaria su existencia. Estoy hablando de que hoy es el Día Internacional de la Traducción, pues hoy es San Jerónimo, patrón de la traducción y el primero en traducir la Biblia al latín vulgar, la Vulgata. Desde este blog manda un saludo y mi más sincero agrecimiento a todos los profesionales de esta profesión que hace un gran esfuerzo para que la comunicación escrita, oral o incluso visual sea posible entre lenguas, culturas y, sobretodo, personas.

Y si no me creéis coged un libro que haya por casa y buscad en las primeras páginas a esa persona que os ha permitido entrar en ese universo que encierra cada libro entre sus páginas.

Si queréis saber más sobre este apasionante oficio, aquí os dejo un artículo que hice a principios de este año.

¡¡FELIZ DÍA INTERNACIONAL DE LA TRADUCCIÓN!!

¡Nos leemos!

domingo, 25 de septiembre de 2016

Trailer Fallen, de Lauren Kate.

¡Hola a todos!

Como ya abréis visto no subo mucho últimamente y la razón es el comienzo del nuevo curso universitario sumado a un horario de locos que no me deja mucho tiempo libre. Por lo tanto, hasta que me acostumbre solo podré subir entradas nuevas los fines de semana.

Hoy os traigo un trailer que salió hace poco. Es de la adaptación a la gran pantalla del Best Seller de Lauren Kate, Oscuros (Fallen en inglés). La verdad es que tendré que releerme el libro antes de ver la película para comparar (hace ya cinco años que lo leí). Espero que os guste.




¡Nos leemos!

jueves, 8 de septiembre de 2016

Reseña: Amanecer rojo, Pierce Brown

¡Hola a todos!

Hoy os traigo un libro que me ha impactado y que me ha dejado con ganas de más: Amanecer rojo.


Título: Amanecer rojo
Autor: Pierce Brown
Saga: Amanecer rojo,#1
Editorial: RBA Molino
ISBN: 9788427208384
Páginas:544
Año: 2014
Precio: 18


Estrategia. Fuerza. Amor. Traición. Ideas como libertad o igualdad murieron junto con la Tierra. Ahora, en Marte, el equilibrio se sustenta en un férreo sistema de castas representadas por colores. Para acceder a la élite de los gobernantes, los dorados deben ganarse su puesto en una contienda implacable. Pero Darrow no es un dorado. Es un rojo, forjado en las entrañas del infierno. Afilado por el odio. Fortalecido por el amor. Para sobrevivir, debe ocultar su verdad. Sin olvidar que cada muerte, cada paso de la contienda, es por la libertad. Y con una idea fija en la mente: no convertirse en uno de ellos, pase lo que pase. En un mundo de oscuridad, un rojo amanecerá dorado.
La Tierra se expande hacia el espacio en busca de planetas, y uno de ellos, Marte, se prepara para sustentar la vida de los terráqueos. O al menos eso es lo que los dorados les han hecho creer a los rojos, entre ellos Darrow. Sin embargo, a causa de una serie de hechos, a Darrow se le da una segunda oportunidad para luchar contra la injustica de su gente, contra la jerarquí que los ha esclavizado, engañado y utilizado, para luchar contra los dorados. Para ello tendrá que hacerse pasar por uno de ellos y pasar numerosas pruebas para no ser descubierto y poder así obtener su venganza.

Amanecer rojo, la historia de Darrow, se podría dividir en un antes y un después. En el antes, Pierce Brown nos describe una la vida de Darrow, un joven que lleva una vida dura en las minnas de Marte. Vive con su mujer Eo, una muchacha que marcará el antes y después de la vida del protagonista tras una decisión que toma. Esta parte de la historia se hizo larga, no sé si por la falta de acción en sí o por la gran cantidad de descripciones que hay.

Por otra parte, el después, está marcado por la transformación de Darrow, de un rojo pasa a ser dorado, tras ser intervenido quirúrjicamente. Una vez acostumbrado a su nuevo cuerpo, Darrow deberá infiltrarse en la escuela de comandos para llegar a las esferas más altas de la sociedad y obtener su venganza.

http://akphoto1.ask.fm/135/155/177/-29996995-1tdslph-cnade7hlhnqenmf/original/avatar.jpg
Cabe destacar la genialidad del autor a la hora de crear esta sociedad marciana. A lo largo de la novela se pueden apreciar detalles que hacen recordar al antiguo Imperio Romano: desde los nombres de los personajes a el de las localizaciones y objetos que aparecen en la historia. También esa jerarquía dentro de la sociedad, distribuida en colores bien diferenciados (aunque puede marear con tanto color), puede recordar a las facciones de Divergente, pero  a lavez son completamente distintas.

Otra comparación que se puede hacer con otras sagas distópicas es con Los Juegos del Hambre y Percy Jackson. Cuando Darrow entra a la escuela, a los estudiantes se los divide en diversos equipos cada uno con un dios romano asignado. Estos equipos deberán luchar por su supervivenvia y demostrar quién es el mejor en la batalla. La comparación con LJDH es bastante acertada, pues a lo largo de la lectura varias veces llegue a pensar que era unos Juegos del Hambre más adulto y más sangriento: mientras que en el primero la supervivencia es esencial, en este libro la venganza sustenta toda la historia.

Poco más me queda por decir. Leedlo, os gustará.

¡Nos vemos! 

4/5 





jueves, 1 de septiembre de 2016

37 años de Historia interminable

¡Hola a todos!

Después de unos meses de desconexión (a excepción de alguna entrada), aquí estoy de nuevo, cogiendo la rutina poco a poco. Tengo algunas entradas preparadas que iré subiendo, pero quiero empezar esta nueva temporada celebrando el 37º aniversario de la publicación de un libro que debería estar en la lista Must read de todo el mundo: La historia interminable.

 Toda historia es una historia interminable
¿Qué es Fantasia? Fantasia es la Historia Interminable. ¿Dónde está escrita esa historia? En un libro de tapas color cobre. ¿Dónde está ese libro? Entonces estaba en el desván de un colegio... Estas son las tres preguntas que formulan los Pensadores Profundos, y las tres sencillas respuestas que reciben de Bastián. Pero para saber realmente lo que es Fantasia hay que leer ese, es decir, este libro. El que tienes en tus manos.

La Emperatriz Infantil está mortalmente enferma y su reino corre un grave peligro. La salvación depende de Atreyu, un valiente guerrero de la tribu de los pieles verdes, y Bastián, un niño tímido que lee con pasión un libro mágico. Mil aventuras les llevarán a reunirse y a conocer una fabulosa galería de personajes, y juntos dar forma a una de las grandes creaciones de la literatura de todos los tiempos.
 Publicada en 1979, fue adaptada a la gran pantalla en 1984, pero que al autor, el alemán Michael Ende disgustó por completo. Mezcla realidad y fantasía y en su momento se la catalogo como "un nuevo clásico de la literatura juvenil".

Hay mucho más detrás de este libro que os diré más adelante en una reseña.

Con esto me despido ¡Nos leemos!


lunes, 1 de agosto de 2016

Persiguiendo al Doctor

¡Hola a todos!

Al fin he podido ponerme delante de un ordenador y contaros lo último que me ha pasado. Mi hermana, Alicia, y yo somos fans de la serie británica Doctor Who y cuando nos enteramos de que estaba grabando en Valencia decidimos ir con una amiga. La verdad es que todo empezó como si fuera una broma: nos enteramos el lunes de que iba a estar tres días más y el martes a mediodía de que estaba firmando autógrafos y fotos pero decidimos ir el miércoles para pasar todo el día  ya que la Ciudad de las Artes y las Ciencias (donde estaban rodando) es bastante grande. Así que dicho y hecho, cogimos el tren a primera hora y a las diez nos presentamos allí sin saber por donde empezar.

Después de dar una primera vuelta, vimos a Pearl Mackie, la nueva companion del Doctor, tomando un descanso con horchata en la mano. Muy amable, nos dejó hacernos fotos con ellas y autógrafos. Solo nos quedaba ver a Capaldi, pero media hora/ tres cuartos de hora después, lo vimos yendo hacia su camerino y cuando nos acercamos nos dijo que esperáramos dos minutos. Esos dos minutos fueron tres horas (un horario muy español) y al final salió del camerino donde un grupo de fans nos habíamos reunido a esperarlo. Por fin conseguimos las fotos y los autógrafos y decidimos quedarnos un rato más en Valencia para luego coger el tren de vuelta a casa, lejos del mundo fantástico de Doctor Who. Y para que veáis que no me lo invento aquí os dejo las fotos.





Hasta aquí por hoy. ¡Nos leemos!

jueves, 30 de junio de 2016

Hamilton booktag

¡Hola a todos!

Resulta que hace unos días hice una escapada a Madrid y no he podido hacer mucho. Sin embargo, para conmemorar el 70 aniversario de los Tony que se celebró este mes, os traigo un booktag que está arrasando tanto en Youtube como en Blogger. El booktag lo creo la booktuber Maureenkeavy (aquí) pero yo lo descubrí a través del canal de Christine (polandbananasBOOKS) (aquí).

Para los que no lo reconozcáis, el booktag está basasado en la última sensación de Broadway, Hamilton, un musical que rapea la vida de uno de los padres fundadores de los Estados Unidos. ¿Suena bien, verdad? Os la recomiendo, al menos las canciones, ya que actualmente no hay ningún video, al menos de forma permanente, en el que se vea las canciones y las actuaciones.




The Room Where It Happens: Universo literario en el que te gustaría vivir.

Absolutamente y con letras en mayúscula THE GREY WOLVES SERIES. Me encanta, no solo por el tema sobrenatural, sino también por el tema del alma gemela única con que compartir un día, un siglo o mil años. Ojalá, y repito, ojalá, alguna editorial de habla hispana se de cuenta del potencial que tiene esta saga (tiene más de 9 libros publicados y un spin-off).






The Schuyler Sisters: Personaje femenino infravalorado.

Definitivamente Iko, la amiga androide de Cinder en Crónicas lunares. Puede que pense.éis que como es un robot no entra dentro de la categoría de personaje femenino, pero la verdad es que su forma de actuar es más humana que cualquiera. Y si seguís la historia, ya veréis como al final si hay justicia para ELLA.



 


My shot: Personaje que persigue lo que quiere sin que nada ni nadie le detenga.
Esta es una decisión algo difícil, porque la gran mayoría de personajes, sobretodo los de distopías, entran dentro de esta categoría. Sin embargo, quiero destacar a Saba, la protagonista de Corazón de fuego, quién llegaría hasta los confines de la tierra por encontrar a su hermano.
 
Burn: Final más de garrador de una historia de amor que jamás hayas leído.

La verdad es que tiendo a evitar los finales tristes así que no tengo un final especial. Sin embargo, voy a mencionar a los protagonistas de Pompeii. Aunque no es un libro (es una película) y es el final de la relación entre ellos (acaban juntos, pese a morir), el romance entre Milo (Kit Harrington) y Cassia (Emily Bowning) en Pompeii es uno de los más emotivos que he visto.




 
You'll be back: El villano más pícaro y descarado

En este apartado he de mencionar a la gran e incomparable Missy de Doctor Who, una de las muchas vidas de El Maetro, el ami-enemigo del Doctor. No hay nadie como ella.
  

Por otra parte, ya que esto va de musicales, voy a nombrar al Lord Farquaad de Chris Sieber en el Musical de Shrek.




The Reynolds Pamphlet: Un libro con un giro inesperado

Es obvio que todos los libros tienen uno o pequeños giros inesperados en la historia, pero el que más me ha impactado ya que no lo ví venir fue el final de El Mundo de Sofía. Tuve que leerlo dos o tres veces para entenderlo bien ya que cambiaba toda la historia que había estado leyendo antes.




 

Non-stop: Una serie que hayas maratoneado

Bueno la verdad es que yo cada vez que sale un libro nuevo leo toda la saga entero, pero con cualquier saga. Sin embargo, las que más veces he leído son The Grey Wolves Series y el mundo mitológico de Percy Jackson, ya sea con dioses griogos o romanos.







Satisfied: Libro favorito con múltiples puntos de vista

Como ya os habréis dado cuenta, esta es una de mis sagas favoritas, y una de las cosas que destacan en ella son los múltiples puntos de vista. Te sumergen en la mente de los protagonistas.





Who lives, Who dies, Who tells your story: Serie/ libro que creas que será recordado a lo largo de la historia

Difícil elección, pues todos marcan y dejan huella, no solo en la historia en general sino también en la propia historia del lector, en su vida.



 

Stay Alive: Personaje que te gustaría que estuvieran vivos

Si hubiese que hacer una lista de todos los nombres, no acabaríamos nunca. Yo soy de esas personas que creen que la muerte de un personaje afecta la historia de una forma determinada y que si se cambiara la historia no sería la misma que conocemos y a lo mejor no para una forma buena.
Hasta aquí el booktag. ¡Nos leemos!



viernes, 24 de junio de 2016

V de Videocleb: Carlitos y Snoopy, La película de Peanuts

¡Hola a todos!

Hoy os traigo la adaptación de las aventuras de un niño y su mejor amigo perruno llevada a la gran pantalla (basada en un clásico de los comics).


Título original: Snoopy and Chalie Brown: The Peanuts movie
Año: 2015
Duración: 93 min. 
País: Estados Unidos 
Director: Steve Martino

Guión: Schulz, Bryan Schulz, Cornelius Uliano (Cómic: Charles Schulz)
Reparto:  Bill Melendez, Francesca Capaldi, Kristin Chenoweth



Snoopy emprende una gran misión que lo lleva a surcar los cielos como as de la aviación para enfrentarse a su archienemigo, el Barón Rojo. Mientras, su mejor amigo Carlitos Brown, inseguro pero perseverante, vivirá también una aventura épica: se enamora de su nueva vecina. Película basada en los cómics de Charles Schulz, "Peanuts", conocidos fuera de Estados Unidos por algunos de sus personajes: Snoopy o Charlie Brown.
Empieza un nuevo curso y Carlitos quiere ser diferente y cree encontrar una nueva oportunidad cuando una nueva niña se muda a la casa de al lado y va a la misma clase que él. Intenta destacar y que la chica se fije en él, pero Carlitos es Carlitos y las cosas no siempre acaban de la forma que él quiere. Con la ayuda de su fiel amigo Snoopy, Carlitos vivirá grandes aventuras y descubrirá que para triunfar solo tiene que ser el mismo.

Reviviendo un clásico del cómic infantil, y no tan infantil, la película cuenta una historia con dos puntos de vista: el de Carlitos y el de Snoopy. Los dibujos son en 3D, todos ellos basados en los originales hechos por su creador, Charles M. Schulz, y en la que toda la familia Schulz decidió participar.

Con todos los personajes conocidos de las historietas, los más nostálgicos se rememoraran su más tierna infancia y recordarán valores tan importantes como la amistad y el ser fiel a uno mismo, que siempre aparecian en cada una de las viñetas, siempre acompañadas por humor.

Solo me queda recomendaros esta preciosa película que sacará el niño que lleváis dentro y que seguramente os dejará huella.

¡Nos leemos!
4/5